Elemez oldu unum eskimiş artık eleğim / Kefenim giyme günümde çıkarınca yeleğim

Elemez oldu unum eskimiş artık eleğim
Kefenim giyme günümde çıkarınca yeleğim
Lehime der mi aceb sağdaki şâhid meleğim
Bilmezem menzil-i rûhum hangi burçdadır feleğim

Kaderin çarhını arzuma çevirmez bileğim
Sen çevir lutfen ilâhî vuslatındır dileğim

Vuslatın şartını kıldın gerçi kullara edeb
Senden olmazsa inâyet sana vuslat ne aceb
Enbiyâ u evliyâ geldi takdîrinle hep
Sen istersen küçücük bir fiili eylersin sebeb

Kaderin çarhını arzuma çevirmez bileğim
Sen çevir lutfen ilâhî vuslatındır dileğim

On sekiz bin âlemi “kâf u nûn”la dizeli
Şaşmadı seyrini bir şey menzilinde gezeli
Sen yarattın güzel Allah çirkin ile güzeli
Her şeyin hâlıkı sensin hükmün ise ezelî

Kaderin çarhını arzuma çevirmez bileğim
Sen çevir lutfen ilâhî vuslatındır dileğim

Değilem kurbune lâyık yüzümün kâresi var
Kulluğunda cismimin ah şugl âvâzesi var
Lutfedersen vuslatın elbet bir çâresi var
Dilde lâkin hicrinin sûzişli bir yâresi var

Kaderin çarhını arzuma çevirmez bileğim
Sen çevir lutfen ilâhî vuslatındır dileğim

Kulun Hâdî sana lâyık ameli yok neylesin
Sâ’at-i vakt-i rûha vayh et dilediğini dilesin
Senden özge kime Yâ Rab derd-i hicrin söylesin
Sen ilhâm et rızân neyse onu öyle eylesin

Kaderin çarhını arzuma çevirmez bileğim
Sen çevir lutfen ilâhî vuslatındır dileğim

eller beğenmezken balı, hurmayı; evdeki tükenen una ne dersin?

Gönül arz eyliyor dostu görmeyi
Engel bırakmıyor buña ne dersin
Eller beğanmezken (beğenmezken) balı, hurmayı
Evdeki tükenen una ne dersin (una ne dersin)

Kimisi dünyada muradın almış
Kimi zevk-i sefa keyfine dalmış
Kimi dert elinden çaresiz kalmış
Biçare dolaşır buna ne dersin
Kimi dert elinden çaresiz kalmış
Biçare dolaşır buña ne dersin

Kimi yaptığına öğünür durur
Kimi pişman olmuş döğünür durur
Kimi bağrı yanmış göğünür durur
Kerem gimi yanan kula ne dersin (kula ne dersin)
Kimi bağrı yanmış göğünür durur
Kerem gimi yanan kula ne dersin (kula ne dersin)

Kimi datlı dilli, güler yüzlüdür
Kimi daştan katı, ağır sözlüdür
Sormayın garibin derdi gizlidir
Başındakı binbir hala ne dersin

Neşet Ertaş: aksine çark ettin devran-ı felek, hep havaya gitti çektiğim emek

(aman) Anladım evelden böyledir takdir
Gider bu ayrılık (ayrılık) başaca böyle
Aradım derdime bir çare yoktur
Yoksa tecelli-i kader mi böyle (böyle)
Aradım derdime bir çare yoktur
Yoksa tecelli-i kader mi böyle (böyle)

(aman) Aksine çark ettin devran-ı felek (felek)
Hep havaya gitti (zalım of) çektiğim emek
Sevda çöllerinden ah yar diyerek
Mecnun da gezerdi ben gibi böyle

Neşet Ertaş

neşet ertaş – gader gader derler de bu nasıl gader?

aman gader gader derler de bu nasıl gader (sebep oy gader of)
köt’olursa gader başaca gider (of gider gider)
gurbet ellerinde bir yetim gibi
ellerim goynumda bıraktı gader (of gader gader)

bulamadım şu dünyanın dadını (sebep oy dadını)
almadım dünyada ben muradımı (zalım of ben nidem)
gırdı felek golumu ganadımı
aman budadım da vermiyo gader