Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
İngilizce Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı Lisans Programı
Tablo 1
ÖĞRETİM PROGRAMI TABLOSU |
|||||||||||
GÜZ | BAHAR | ||||||||||
DERSİN KODU VE ADI |
T |
P |
K |
AKTS |
ŞUBE SAYISI** |
DERSİN KODU VE ADI |
T |
P |
K |
AKTS |
ŞUBE SAYISI** |
1. YARIYIL | 2. YARIYIL | ||||||||||
ZORUNLU DERSLER LİSTESİ | ZORUNLU DERSLER LİSTESİ | ||||||||||
TKD 103 Türk Dili I | 2 | 0 | 2 | 2 | TKD 104 Türk Dili II | 2 | 0 | 2 | 2 | ||
MTB 110 Uygarlık Tarihi | 3 | 0 | 3 | 5 | 6 | MTB 104 Çağdaş Türk Toplumu | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 |
İMT 121 Okuma Becerisi | 3 | 0 | 3 | 5 | 2 | İMT 100 Güncel Konular | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 |
İMT 103 Yazma Becerisi | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | İMT 108 Yazılı Çeviriye Giriş | 1 | 2 | 3 | 6 | 2 |
İMT 107 Sözcük Bilgisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | İMT 128 Duyduğunu Anlama ve Sözlü Anlatım | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
TOPLAM ZORUNLU DERS | 13 | 22 | TOPLAM ZORUNLU DERS | 12 | 22 | ||||||
SEÇMELİ DERSLER LİSTESİ | SEÇMELİ DERSLER LİSTESİ | ||||||||||
İMT 139 Çeviri Tarihi ve Kavramları | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | MTB 118 Çevirmenler İçin Türkçe II | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 |
İMT 131 Güncel Tartışmalar | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | MTB 126 Metin İnceleme | 3 | 0 | 3 | 6 | 6 |
MTB 117 Çevirmenler İçin Türkçe I | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | MTB 130 Araştırma Teknikleri | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 |
İMT 141 Metin Türleri | 3 | 0 | 3 | 4 | 2 | İMT 136 Bellek Teknikleri | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 |
İMT 143 Dil ve Kültür | 3 | 0 | 3 | 4 | 2 | Seçmeli Yabancı Dil | 3 | 0 | 3 | 3 | |
Seçmeli Yabancı Dil | 3 | 0 | 3 | 3 | |||||||
TOPLAM SEÇMELİ DERS | 4 | 8 | TOPLAM SEÇMELİ DERS | 4 | 8 | ||||||
YARIYIL TOPLAM | 17 | 30 | YARIYIL TOPLAM | 16 | 30 | ||||||
3. YARIYIL | 4. YARIYIL | ||||||||||
ZORUNLU DERSLER LİSTESİ | ZORUNLU DERSLER LİSTESİ | ||||||||||
İMT 205 Yazılı Metinden Sözlü Çeviri | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | İMT 202 Not Alma Teknikleri ve Ardıl Çeviriye Giriş | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
AİT 203 Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi I | 2 | 0 | 2 | 2 | AİT 204 Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi II | 2 | 0 | 2 | 2 | ||
MTB 209 Dilbilim I | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | MTB 212 Dilbilim II | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 |
İMT 207 İngiliz ve Amerikan Kültür Tarihi | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | İMT 260 Çağdaş İngiliz ve Amerikan Toplumu | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 |
İMT 213 Yazılı Çeviri | 3 | 0 | 3 | 5 | 2 | İMT 212 Söylem Çözümlemesi | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 |
İMT 235 İngilizce Konuşma I | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | İMT 236 İngilizce Konuşma II | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 |
TOPLAM ZORUNLU DERS | 13 | 23 | TOPLAM ZORUNLU DERS | 13 | 24 | ||||||
SEÇMELİ DERSLER LİSTESİ | SEÇMELİ DERSLER LİSTESİ | ||||||||||
MTB 201 Çağdaş Türk Edebiyatı | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | İMT 226 Kültürlerarası İletişim | 2 | 0 | 2 | 4 | |
MTB 211 Popüler Kültür | 2 | 0 | 2 | 3 | 6 | İMT238 Yazılı Metinden Sözlü Çeviriye Giriş | 2 | 0 | 2 | 4 | |
MTB 217 Türk İşaret Dili I | 1 | 2 | 2 | 4 | 6 | MTB 202 Çeviri Araçları | 2 | 2 | 3 | 6 | |
MTB 223 Yaratıcı Yazarlık | 2 | 0 | 2 | 3 | 6 | MTB 206 Çevirmenler İçin Tıp | 3 | 0 | 3 | 6 | |
İMT 239 Genel Çeviri I | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | MTB 218 Türk İşaret Dili II | 1 | 2 | 2 | 4 | |
Seçmeli Yabancı Dil | 3 | 0 | 3 | 3 | MTB 224 Proje Yönetimi | 2 | 0 | 2 | 4 | ||
İMT 230 Yazılı Çeviri Kavramları | 1 | 0 | 1 | 2 | |||||||
İMT 240 Genel Çeviri II | 1 | 2 | 2 | 4 | |||||||
Seçmeli Yabancı Dil | 3 | 0 | 3 | 3 | |||||||
TOPLAM SEÇMELİ DERS | 5 | 7 | TOPLAM SEÇMELİ DERS | 5 | 6 | ||||||
YARIYIL TOPLAM | 18 | 30 | YARIYIL TOPLAM | 18 | 30 | ||||||
5. YARIYIL | 6. YARIYIL | ||||||||||
ZORUNLU DERSLER LİSTESİ | ZORUNLU DERSLER LİSTESİ | ||||||||||
İMT 309 Tıp Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | BEB 650 Temel Bilgi ve İletişim Teknolojileri Kullanımı | 0 | 2 | 1 | 2 | |
İMT 315 Sözlü Çeviriye Giriş | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | İMT 326 Yazın Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
İMT 323 Çeviri Kuramı | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | MTB 312 Çevirmenlik Meslek Bilgisi | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 |
İMT 324 Bilimsel ve Teknik Metinler Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | ||||||
TOPLAM ZORUNLU DERS | 9 | 18 | TOPLAM ZORUNLU DERS | 9 | 18 | ||||||
SEÇMELİ DERSLER LİSTESİ | SEÇMELİ DERSLER LİSTESİ | ||||||||||
İMT 327 Popüler Yazın Çevirisi | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | İMT 306 Ardıl Çeviri (ön koşullu) | 4 | 0 | 4 | 8 | 2 |
İMT 335 Tekstil ve Kozmetik Metinleri Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | İMT 308 Yazılı Basın Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
İMT 347 Sağlık Çevirmenliği | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | MTB 310 Terim Çalışmaları | 1 | 2 | 2 | 4 | 6 |
İMT 343 Çeviride Düzeltme ve Son Okuma | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | MTB 308 Bilgisayar Çevirisi | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 |
MTB 303 Terimbilim | 3 | 0 | 3 | 6 | 6 | MTB 324 Teknik Metin Yazarlığı | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 |
MTB 311 Çevirmenler İçin Hukuk | 3 | 0 | 3 | 5 | 6 | İMT 350 Dil Edinimi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
MTB 317 Yerelleştirme | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | İMT 352 Kadın Araştırmaları ve Çeviri | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 |
MTB 319 İleri Not Alma Teknikleri | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | İMT 340 Mizah Çevirisi | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 |
MTB 321 Çevirmenler İçin Bilim ve Teknik | 3 | 0 | 3 | 5 | 6 | İMT 354 Mahkeme Çevirmenliği | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 |
MTB 325 Çevirmenler İçin Yazın | 3 | 0 | 3 | 5 | 6 | İMT 358 Çeviri Atölyesi I | 1 | 4 | 3 | 8 | 2 |
Seçmeli Yabancı Dil | 3 | 0 | 3 | 3 | İMT 346 Spor Çevirmenliği | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | |
Seçmeli Yabancı Dil | 3 | 0 | 3 | 3 | |||||||
TOPLAM SEÇMELİ DERS | 6 | 12 | TOPLAM SEÇMELİ DERS | 9 | 12 | ||||||
YARIYIL TOPLAM | 15 | 30 | YARIYIL TOPLAM | 18 | 30 | ||||||
7. YARIYIL | 8. YARIYIL | ||||||||||
ZORUNLU DERSLER LİSTESİ | ZORUNLU DERSLER LİSTESİ | ||||||||||
İMT 405 Hukuk Çevirisi I | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | İMT 406 Hukuk Çevirisi II | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
İMT 407 AB Metinleri Çevirisi I | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | İMT 466 AB Metinleri Çevirisi II | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
İMT 438 Çeviri Stajı | 0 | 3 | 2 | 5 | 2 | ||||||
TOPLAM ZORUNLU DERS | 6 | 12 | TOPLAM ZORUNLU DERS | 8 | 17 | ||||||
SEÇMELİ DERSLER LİSTESİ | SEÇMELİ DERSLER LİSTESİ | ||||||||||
İMT 435 Andaş Çeviri I (ön koşullu) | 4 | 2 | 5 | 8 | 2 | İMT 436 Andaş Çeviri II (ön koşullu) | 4 | 2 | 5 | 8 | 2 |
İMT 439 Konferans Çevirmenliği I (ön koşullu) | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | İMT 440 Konferans Çevirmenliği II (ön koşullu) | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 |
İMT 409 Görsel Basın ve Film Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | İMT 442 Acil Durum ve Afet Çevirmenliği | 3 | 0 | 3 | 5 | 2 |
İMT 401 Avrupa Araştırmaları ve Topluluk Hukuku | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | İMT 408 Çeviri Atölyesi II | 1 | 4 | 3 | 8 | 2 |
İMT 421 Sosyal Bilimler Metinleri Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | İMT 410 Ekonomi Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
İMT 403 Sözlü Çeviri Çalışmaları | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | İMT 400 Çeviri Eleştirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
MTB 401 Çevirmenler İçin Ekonomi | 3 | 0 | 3 | 6 | 6 | İMT 402 Çocuk Yazını Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
MTB 403 Sözlü Çeviride Sunuş Teknikleri | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | İMT 404 Patent Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 |
İMT 441 İletişim Sosyolojisi | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | Seçmeli Yabancı Dil | 3 | 0 | 3 | 3 | |
Seçmeli Yabancı Dil | 3 | 0 | 3 | 3 | |||||||
TOPLAM SEÇMELİ DERS | 12 | 18 | TOPLAM SEÇMELİ DERS | 10 | 13 | ||||||
YARIYIL TOPLAM | 18 | 30 | YARIYIL TOPLAM | 18 | 30 | ||||||
GENEL TOPLAM | 138 | 240 | |||||||||
ZORUNLU DERS KREDİ MİKTARI | 83 | 156 | |||||||||
SEÇMELİ DERS KREDİ MİKTARI | 55 | 84 | |||||||||
ZORUNLU DERS KREDİ YÜZDESİ | 65,00 | ||||||||||
SEÇMELİ DERS KREDİ YÜZDESİ | 35,00 |
* Ortak zorunlu (AİT, TKD, İNG, BEB) dersler de listede yer almalıdır.
** Sadece kendi kodunuzla vermiş olduğunuz derslerin şube sayılarını belirtiniz.